About
Award Winning
We build success through innovation, expertise and winning solutions
WHO WE ARE
Our approach ensures flexibility, adaptability and rapid response
Italiaware was founded in early 1994, from an idea by Massimo Rotunno, to localize software for Mac and Windows into Italian, to provide Mac user news about the Apple world, to publish not only news but also Mac desktop wallpapers, and to provide free hosting space to Italian programmers without a website. Furthermore, it embraced the open source and freeware philosophy early on.
In a short time, with dedication, passion, and sacrifice, Italiaware specialized in software localization. Massimo Rotunno also worked on the localization of Apple's Mac OS operating system. Today, he works closely with Apple on testing and functional quality of the operating system.
Massimo Rotunno, as a journalist, has also collaborated with numerous offline and online publications, such as Applicando, Mac World, and The Daily Bit, the independent online magazine of information and communication technologies.
Italiaware is currently committed to localizing software for Mac OS, Windows, other software platforms, and various other content, and provides ongoing support to all users with passion and dedication.
Here are some of Italiaware's clients: Kagi, Lemkesoft, Maxprog, Zonic, HairerSoft, and more!
The Best Macintosh links
The Best Macintosh links for the 1999
The Mac Hottest 5
Hottest 5 Winner - 2000
Reported by Virgilio.it
2001 and above
Applying, Macintosh Magazine
2002 and above
Macintosh Magazine
2002 and above
Italian Mac Community Online
1998 and above
Reported by Gratis.it
Web portal - 2002 and above
Mac webzine online
1998 and above (and interview)
Distributing Graphic Converter on Apple Macintosh
Apple Computer Inc. published GraphicConverter on the applications CD-ROM shipped with Apple Macintosh computers.
Reviews
They say about us
I think you are a great point of reference for all italian MacLovers and not. Keep it up!
Ivan Gobbo
Apimac.comWe deeply appreciate your efforts for the Mac community and also for italian software promotional efforts. Sincerily, Ivan
Andrea Berarducci
Via emailI didn't know your site. I'm a mac newbie but already lost (iMac and iBook). I'm a newbie but I already love it. Congratulations for your wonderful and friendly website (even for newbies like me).
Sergio Santagada
Via mailI kindly wave you but expecially I wish to say you my warmest thanks, thanks, and thanks again for everything you did until today! Sergio Santagada
Carlo Vittori Villa
Va emailI was and still appreciate your website, thanks for your services, unique all over the web. Thanks again, and congratulations for your new website
Pascal Rubino
Va emailI think Localization is indispensable, because not all the people know english, and many of them not even wish to learn it
Mr. Urbano
Va emailCongratulations for your localization works. Thanks!
Mario Artoni
Va emailAbout GraphicConverter, if software were all like this one.They have also a great technical support. If I should rate you, I would give you a 'laudem'.
Mr. Rossetto
Va emailThanks for the extremely important you offer to the Mac community.
Ivan
Va emailThanks for your work
Mickey Donvito
Va emailCongratulations for the job you make for the italian community: it is encomiable. the mac community is proud of your work.
Walter
Va emailItaliaware, thanks for existing!
Work with us
Italiaware is always looking for talented individuals with strong Mac OS language and technical skills, as well as Windows. We are committed to diversity and look forward to hearing from you.
Send us your resume now in PDF, RTF, or TXT format, or you can copy and paste it into the form on the contact page. Thank you.
Italiaware is currently looking for:
Freelance Localizers
Experts in Mac OS and Windows Localization (primarily from English to Italian, please send resumes for other languages as well).
The candidate must meet the following requirements:
– Highly motivated, with excellent communication skills and flexibility
– Willing to work on a project basis and be ready to team up with other professionals
– At least 2-3 years of work experience in software localization and localization
– In-depth knowledge of Mac OS and Windows operating systems, particularly localization tasks
– Good knowledge of scripting languages, such as Javascript, PHP, Perl, Python, and markup languages, such as XHTML
– Familiarity with software quality assurance
– Passion for getting work done well, with close attention to detail
– Excellent written and verbal communication skills in Italian and English; others are welcome.