Localization precesses includes all of the tasks needed to adapt a foreign language software/printed/digital material product to a local market. It means much more than just a simple translation.
It always includes further and important steps like proofreading, testing, software quality assurance.

Italiaware works along with several international partner companies; Each localization, when needed, is performed in-country by expert, non-hobbists, professional localizers, Macintosh/Windows experts.

Available language pairs are from English language into:
– Italian
– Spanish
– Portoguese
Other languages, and extra-european languages like Japanese, are under request; please contact us.
We can work with resource files, application files and translation memories.